اتاق ضرب المثل وجملات زيبا(به زبان انگليسي)

[ramin_gf]

سلام
اگه جمله يا ضرب المثل به زبان انگليسي ميدونيد اينجا بنويسيد تا زبانمون تقويت شه
با تشكر

[hasan32]

When going on gets tough, the toughs get going on

this means a lot, you know, this sentence inspires, specially people who get tired too soon

[tibi]

cleanliness is next to godliness.
good walls good neighbors.
be at ease:راحت باش
grin and bear it:ميسوزم و ميسازم
excuse my back:ببخشيد پشتم به شماست.

[23nazzi]

no mony...no funny

[s_talone]

دستش نمک نداره !
His cake is dough


******


پا توی یک کفش کردن
Harp on one string


******


آبشان تو یک جوی نمیرود
They will never go in double harness


******


میانه روی بهترین کارهاست
Neither extreme is good


******


پایت را به اندازه گلیمت دراز کن
Cut your coat according to your cloth


******


هرکه بامش بیش برفش بیشتر
A great ship must have deep water


******


دو صد گفته چون نیم کردار نیست
Action speak louder than words


******


در را قفل کن همسایه ات را دزد نکن
Better a lock than doubt


******


جوینده یابنده است
He that seeks finds