کلمات عربی {بازی+استفاده}!

[saleh57]

سلام { این یک کپی پیست است از تاپیکی مشابه ! میبخشید. گرچه خواندنش خالی از فایده نمیباشد.}
به لطف خدا این تالار د اره رو نق خوبی پیدا میکنه .از تمامی دوستانی که فضای دوستانه و اموزشی جالبی را فراهم نموده اند تشکر میکنم .تشکر از مسئولین سایت که جای خود دارد .! . به امید روزی که با کمی تلاش مستمر بتوانیم تا حد امکان به زبانهای متعددی مسلط شویم . لا اقل این دو زبان " عربی و انگلیسی " که در مدرسه و ... اینهمه لغات و قواعدش را فرا گرفتیم اما به دلایل گوناگونی از تسلط کافی به انها محرومیم.
گرچه تاپیک فرهنگ لغت سه زبانه زمینه خوبی را برای کار زبان فراهم کرد اما شاید کمی تنوع دادن در این شیوه بد نباشد.{ البته سر زدن به ان تاپیک کما فی السابق مزید امتنان خواهد بود خصوصا که تقریبا مرجع خوبی برای لغات میباشد.!} لذا :
با یک لغت شروع میکنیم و نفر بعد با اخر ان کلمه بعد را شروع میکند با این شرط که معنای انرا به زبان فارسی و حتی الامکان عربی بنویسد. اگر شماره بزنید هم بد نیست.
با نام مبارک خدای متعال شروع میکنیم :
الله (جل جلاله ) = خدای متعال = God
جسارتا عرض میکنم نفر بعد لطفا با" ه "شروع نمایند.!
موفق باشید.
یا علی

[صبح]

هام = مهم / معنا دار = Important

[saleh57]

هام = مهم / معنا دار = Important
سلام

المسا لة = مسئله / مشکل = problem

[صبح]

با ه بگم يا ت ؟ :p

هائــــل = بزرگ ، عظيم ، هولناك ، ترساننده = enormous , formidable , massive

[ديوونه]

لا، لم = نه ، نفی = no / not

[saleh57]

لا، لم = نه ، نفی = no / not
سلام

الم = درد = ill { احتمالا !}

[ديوونه]

سلام

الم = درد = ill { احتمالا !}

ملح = نمک = salt

[maryam]

حبيبي / حبيبتي = dear = عزيز


:D

[saleh57]

حبيبي / حبيبتي = dear = عزيز


:D
سلام

یا ( حرف ندا ) / ایها / ای = ای / اهای = O { مثل O , ALLAH = ای خدا }
حرف پیشنهادی : ی

[صبح]

إنــــْـــــجَـــــاز = واقعيت دادن ،به سرانجام رساندن = achieve , attain , accomplish


مثل اون شعار قبل از اخبار : نصر نصر نصر عبده ... أنجز انجز انجز وعده .... يعني بنده‌اش را ياري رساند ... و وعده‌اش را واقعيت بخشيد .


(ز) بده .

[وحدت ایرانی]

سلام

زوج زوجه:p

اقا کار جالبیه ولی یه مقدار گسترشش بدید.من قدرت یادگیریم خیلی خوبه:D اگه میتونید جملات کوتاه به عربی بنویسید تا به طرز جمله بنده و غیره هم اشنا بشیم.

الیوم انا تلمذ العربی :D

اگه میشه جملات کوتاه روزمره مثل سلام و احوالپرسی و امثالهم خیلی مفیده.نمیدونم دیگرون چه نظری دارند

یا علی

[saleh57]

سلام

زوج زوجه:p

اقا کار جالبیه ولی یه مقدار گسترشش بدید.من قدرت یادگیریم خیلی خوبه:D اگه میتونید جملات کوتاه به عربی بنویسید تا به طرز جمله بنده و غیره هم اشنا بشیم.

الیوم انا تلمذ العربی :D

اگه میشه جملات کوتاه روزمره مثل سلام و احوالپرسی و امثالهم خیلی مفیده.نمیدونم دیگرون چه نظری دارند

یا علی
سلام و باز هم خوش امد عرض میکنیم .:)
- برای جمله و ترکیب های مختلف تاپیکی هست بنام جملات کاربردی زبان که میتوانید به انهم مراجعه نمایید. گرچه تا قبل از ان در تاپیک فرهنگ لغت سه زبانه موارد متعددی خصوصا پست های 45 و .. که مثلا احوالپرسی و.. با شه شامل بود.

- واما
زوج / زوجه = همسر ( شوهر / زن)= ....؟
جار / جیران = همسایه / همسایه ها = ....؟
نفر بعد " ر " لطفا !
موفق باشید.
یا علی

[maryam]

زوج / زوجه = همسر ( شوهر / زن)= ....؟
جار / جیران = همسایه / همسایه ها = ....؟


زوج / زوجه = همسر ( شوهر / زن)= husband/wife
جار / جیران = همسایه / همسایه ها =neighbor/ neighbors


:smile07:

[maryam]

بهتر نيست به جاي داشتن دو تا تاپيك با يك روند، يكيش رو فارسي - انگليسي كنيم؟
چون ممكنه كسي عربي بلد نباشه اما انگليسي بلد باشه
اينجوري باعث ميشيم اينجا هم شلوغ بشه

[صبح]

سلام .
خوب قرار شد اگر كسي معني كلمه‌اي رو بلد نباشه ... جاشو علامت سوال بگذاره تا ديگران كمك كنن ... و باعث ياد گرفتن بشه .

[maryam]

خب آخه دو تا تاپيك با همين روال داريم و هر دو هم سه زبانه ست و روند تاپيك هم كند هست
به نظرم اگر يكيش فارسي و انگليسي باشه، بهتر باشه.

[صبح]

سلام .
فكر كنم اگر قرار بذاريم كه مهم نيست يكي از معناها رو بلد نباشيم مزاحمتي ايجاد نمي كنه ... بهرحال نمي دونم تا دوستان چه تصميمي بگيرن :)


ر ِ يــــْحْ / رائحة = بو / نسيم = Flavor / Smell / Wind

ريح المطر متواجد حاليآ بالمنتدى
در تالار هم اكنون بوي باران هست .
The rain smell is existent within the forum now.



( ح ) بده .

[ديوونه]

حب = دوست داشتن = love

انا احبک
من تو را دوست دارم
I love you

[maryam]

بارد = سرد = cold

" د "

[saleh57]

بارد = سرد = cold

" د "
سلام
دوی {با فتحه دال و تشدید یاء !} = چرخان / گردان = circulat( احتمالا !)
" ی" لطفا !

[ابوحيدر]

حقيبه = چمدان

[saleh57]

حقيبه = چمدان=bag

ه "
همس = اهسته سخن گفتن / نجوا کردن = .....؟

س" لطفا !

موفق باشید
یا علی:smile07:

[غربت]

سلام عرض ميكنم به دوستان زبان فارسي من علي هستم از كشور بحرين
من زبان عربي خيلي بلدم اميدوارم در خدمت دوستان عزيزم باشم
واز شما ياد بگيرم زبان شيرين فارسي
علم ـ پرچم
سيارة ـ ماشين
مطبخ ـ آشبزخانه
ديوار ـ حائط
حليب ـ شير
حذاء ـ كفش
يد ـ دست
رِجل ـ پا
بنت ـ دختر
ولد ـ پسر
تفاح ـ سيب
شارع ـ جاده

[sareban]

سیارة=ماشین

نون

[saleh57]

سلام عرض ميكنم به دوستان زبان فارسي من علي هستم از كشور بحرين
من زبان عربي خيلي بلدم اميدوارم در خدمت دوستان عزيزم باشم
واز شما ياد بگيرم زبان شيرين فارسي
علم ـ پرچم
سيارة ـ ماشين
مطبخ ـ آشبزخانه
ديوار ـ حائط
حليب ـ شير
حذاء ـ كفش
يد ـ دست
رِجل ـ پا
بنت ـ دختر
ولد ـ پسر
تفاح ـ سيب
شارع ـ جاده
سلام بر " علی " عزیز :) :) :)
به این تالار خوش امدی .
ما هم علاقه مند به اشنایی با شما برادر عزیز هستیم و هم اینکه میخواهیم از شما در یادگیری نکات مختلف زبان عربی کمک بگیریم.
در این موضوع ( تابیک ) با انتهای هرکلمه عربی کلمه عربی دیگری را میگوییم و سعی میکنیم ترجمه ان را به زبان های انگلیسی و فارسی هم بنویسیم .( یک نوع بازی !!! );)
حتما و حتما به ما سر بزن . منتظریم.:smile09:
موفق باشید.:)
یا علی :smile07:

الشارع = جا ده = road

عام = همگانی / عمومی = generally

" م " لطفا !:smile39:

[maryam]

مطار= فرودگاه= airport

[saleh57]

مطار= فرودگاه= airport
سلام و تشکر .

الرحمه = مهربانی = beneficent ( احتمالا )

" م " لطفا

[غربت]

مكتبه + كتابخانه

( هـ )

[maryam]

هواء= هوا= Air

سلام جناب صالح. و خواهش ميكنم http://qsmile.com/qsimages/72.gif

[saleh57]

سلام و با اجازه شما ! در عربی برای "هوا" بیشتر عبارت جو بکار میرود. مثلا به موشک های هوا به زمین میگویند : صواریخ جو - ارض
الجو = هوا= Air



وراء = پشت = back
" و " لطفا

[maryam]

مرسي از اطلاعات

وردة = گل = flower

[saleh57]

مرسي از اطلاعات

وردة = گل = flower

سلام / خواهش میکنم.

الدرب = تربیت و روش تربیتی = .... ؟!
مثل عبارت " علی درب الحسین علیه السلام = بر طبق روش و تربیت حسین گونه "

" ب " لطفا :
موفق باشید.
یا علی:smile07:

[maryam]

بني ( Bonni ) = قهوه اي = Brown
( ضمه روي " ب‌" و تشديد روي " ن " )

[saleh57]

بني ( Bonni ) = قهوه اي = Brown
( ضمه روي " ب‌" و تشديد روي " ن " )

سلام
یابس = خشک = .... ؟؟؟

" س " لطفا :

[maryam]

و عليكم السلام http://qsmile.com/qsimages/72.gif

یابس = خشک = Dry

سجاد= قالي، فرش= Carpet

" د "

[saleh57]

و عليكم السلام http://qsmile.com/qsimages/72.gif

یابس = خشک = Dry

سجاد= قالي، فرش= Carpet

" د "

دائم = همیشگی =... ؟

م" لطفا :

[maryam]

دائم = همیشگی = constant

محزون= غمگين= sad

[saleh57]

دائم = همیشگی = constant

محزون= غمگين= sad

نا ئم = خواب = .... ؟
" م "

[maryam]

نائم = خواب = sleep

مكتب = مدرسه= school

[saleh57]

نائم = خواب = sleep

مكتب = مدرسه= school

بلاء = ازمایش =...?
ء" لطفا

[ابوحيدر]

وراء = پشت = back
" و " لطفا

خلف = پشت سر = back

[ابوحيدر]

دجاجة = مرغ =hen
ديك = خروس

[maryam]

بلاء = ازمایش = آزمايش يعني امتحان كردن چيزي؟ اگه اينه Examine

ابتر= مقطوع النسل= bobtail

(ببخشيد با همزه چيزي به ذهنم نرسيد!)

من ريپ هاي اين صفحه رو نديده بودم.. با ريپ جناب صالح ادامه دادم.

[saleh57]

بلاء = ازمایش = آزمايش يعني امتحان كردن چيزي؟ اگه اينه Examine

ابتر= مقطوع النسل= bobtail

(ببخشيد با همزه چيزي به ذهنم نرسيد!)

من ريپ هاي اين صفحه رو نديده بودم.. با ريپ جناب صالح ادامه دادم.
رحیم = مهربان = .... ؟
ببخشید در مورد انگلیسی اش چون نمیخواهم غلط بنویسم و در حروفش شک دارم نمینویسم.
منتظر لطف شما در تکمیل ان هستم.

" م " لطفا
موفق باشید.
یا علی:smile07:

[maryam]

رحيم = مهربان= kind
فكر ميكنم اينجا Merciful بيشتر مناسب باشه.


متي= كي ( چه وقت ) = when
اميدوارم اشتباه نكرده باشم.

[saleh57]

سلام
با اجازه تان با " ت" :

تیار ( با فتحه ت / تشدید ی ) = جریان = .... ؟

تیار المقاومه الاسلا میه فی فلسطین = جریان فکری مقاومت اسلامی در فلسطین

[saleh57]

سلام
با اجازه تان با " ت" :

تیار ( با فتحه ت / تشدید ی ) = جریان = .... ؟

تیار المقاومه الاسلا میه فی فلسطین = جریان فکری مقاومت اسلامی در فلسطین

رغبه = میل / علاقه = .... ؟
با تشکر
" ب " لطفا !

[maryam]

رغبه = میل / علاقه = Interest

نميدونم تاپيك به سبك قديمي خودش پيش خواهد رفت يا طبق پيشنهاد جناب وصال ادامه بايد بديم؟

[ابوحيدر]

طَعام: خوردني و فُجْل: تُرُب و مِلح : نمك
أَرُزْ: برنج و مَرَق: شُوربا، قَلَوْلي: غاز

[saleh57]

طَعام: خوردني و فُجْل: تُرُب و مِلح : نمك
أَرُزْ: برنج و مَرَق: شُوربا، قَلَوْلي: غاز
طعام :
مجنون = دیوانه = ... ؟

[maryam]

مجنون= ديوانه=crazy / mad



ناصر = كمك كننده = helper

[وصال]

الرياضة=ورزش=sport

[saleh57]

الرياضة=ورزش=sport
سلام

ضال/ ضلالت = گمراه/ گمراهی = ... ؟

[maryam]

ضال/ ضلالت = گمراه/ گمراهی = aberration

لعب = اسباب باز = toy

اشتباه نكردم معناي عربي رو؟

[وصال]

لعب = اسباب باز = toy

اشتباه نكردم معناي عربي رو؟


نه زياد فقط يه ة آخرش كم داره لعبة صحيحتره...

يه خاطره براي زنگ تفريح مربوط به عربي و كلمه لعبه و يه سوتي!!!
يه روز تو يه كشور عربي براي خريدن آدامس وارد مغازه بقالي (عربيش ميشه بقالة) شدم
با اعتماد به نفس كامل گفتم "اشتي لعبه"(اشتي همون اريد به معني ميخواهم هست)
صاحب مغازه يه نگاهي بهم كرد و گفت "ايش؟"(ماذا=what?) :smile09: باز با اعتماد به نفسي بيشتر از قبل تكرار كردم "اشتي لعبه!!" بازپرسيد "ايش تشتي؟":smile09: خلاصه بعد از اينكه يه دونه از اين اسباب بازي هاي پلاستيكي رو برام آورد فهميدم انگار اشتباه كردم...از مغازه رفتم بيرون و از دوستم پرسيدم ...بعد برگشتم به مغازه و با شرمندگي تمام گفتم..
"لو سمحت... اشتي لبان(lobban)!!":smile31: :smile31:

اريد=ميخواهم=want
ايش=چه..چه جيزي؟=what
لبان=آدامس=gum


خب ديگه حالا بر گرديم سر بازي

بريد=پست=post
صندوق البريد=صندوق پست

[saleh57]

نه زياد فقط يه ة آخرش كم داره لعبة صحيحتره...

يه خاطره براي زنگ تفريح مربوط به عربي و كلمه لعبه و يه سوتي!!!
يه روز تو يه كشور عربي براي خريدن آدامس وارد مغازه بقالي (عربيش ميشه بقالة) شدم
با اعتماد به نفس كامل گفتم "اشتي لعبه"(اشتي همون اريد به معني ميخواهم هست)
صاحب مغازه يه نگاهي بهم كرد و گفت "ايش؟"(ماذا=what?) :smile09: باز با اعتماد به نفسي بيشتر از قبل تكرار كردم "اشتي لعبه!!" بازپرسيد "ايش تشتي؟":smile09: خلاصه بعد از اينكه يه دونه از اين اسباب بازي هاي پلاستيكي رو برام آورد فهميدم انگار اشتباه كردم...از مغازه رفتم بيرون و از دوستم پرسيدم ...بعد برگشتم به مغازه و با شرمندگي تمام گفتم..
"لو سمحت... اشتي لبان(lobban)!!":smile31: :smile31:

اريد=ميخواهم=want
ايش=چه..چه جيزي؟=what
لبان=آدامس=gum


خب ديگه حالا بر گرديم سر بازي

بريد=پست=post
صندوق البريد=صندوق پست
سلام و تشکر .

دیدن ( فتحه دال ها ! /سکون "ی" ) = سبک / روش = ... ؟

مثل عبارت : دیدن العلماء = روش و سبک دانشمندان

[وصال]

نوة(نون مضموم...واو مفتوخ)=هسته=nucleous

مثال: طاقة نووية=انر‌‌‌‌ژي هسته اي=nucleour energy

[Ahwaz]

السلام علیکم یا شباب کیف حالکم اخوان و اخواتی فی کل عالم عربی بوسنکم من هنا

[Ahwaz]

وصال حبیبی :مثال: طاقة نووية=انر‌‌‌‌ژي هسته اي این اشتباه
میشه ملف نووی

[Ahwaz]

saleh57: انت منیین:X

[maryam]

سلام و تشکر .

دیدن ( فتحه دال ها ! /سکون "ی" ) = سبک / روش = ... ؟

مثل عبارت : دیدن العلماء = روش و سبک دانشمندان

دیدن ( فتحه دال ها ! /سکون "ی" ) = سبک / روش = manner / way

[saleh57]

دیدن ( فتحه دال ها ! /سکون "ی" ) = سبک / روش = manner / wayسلام و تشکر

نا هض ( کسره "ه " ) = بیدار گر / بر پا کننده = ..... ؟


یا علی:smile07:

[وصال]

نوة(نون مضموم...واو مفتوخ)=هسته=nucleous

مثال: طاقة نووية=انر‌‌‌‌ژي هسته اي=nucleour energy

وصال حبیبی :مثال: طاقة نووية=انر‌‌‌‌ژي هسته اي این اشتباه
میشه ملف نووی

اسلام علیکم

یا اخی الکریم سید ahwaz مرحبا بکم فی هذا الموقع

ملف نووی یعنی پرونده هسته ای
طاقه نوویه یعنی انرژی هسته ای

[maryam]

ضخيم= كلفت= thick

[وصال]

مقهی=کافی نت=coffe net

[saleh57]

مقهی=کافی نت=coffe net

سلام
با "ه " :

هائل = ترسناک = ... ؟
با تشکر
یا علی

[صبح]

سلام عليكم

هائل = ترسناک = Terrific / Terrible / Hideos

با " لام " .

لمح = اشاره كردن ، درخشيدن ، با شتاب نگاه كردن = allude ، sight
لمح البصر = برق چشم
لمحة = با شتاب به چيزي نگاه كردن

لمحة لمحة = دم بدم ، هميشه ، همواره = Usually ( معني غير دقيق ) .

" ح "‌ لطفا

[وصال]

حي= زنده= live

مثل حيكم الله=زنده باشي(خداوند تو را زنده نگه دارد.)

[saleh57]

حي= زنده= live

مثل حيكم الله=زنده باشي(خداوند تو را زنده نگه دارد.)
سلام

با اجازه تان از صیغه های افعال برای جواب دادن بهره میبرم!
" ی "
یمکن = امکان دارد = may be

" ن " لطفا

یا علی:smile07:

[صبح]

سلام
با "ن"
نموذجی = نمونه ، ستودنی = ٍExemplary

"ی" لطفا .

[maryam]

سلام.. من يه سوال برام پيش اومد.. تلفط "مقهي" به چه صورتيه؟

[maryam]

يعجبني= دوست دارم= I'd like

[saleh57]

سلام
با "ن"
نموذجی = نمونه ، ستودنی = ٍExemplary

"ی" لطفا .
سلام . ظاهرا " ی " کم داشته باشیم ! مخصوصا که "ی " نسبت میتونه به همه چیز بچسبه !
با اجازه تون با " ج "

جائر = ستمگر = .... ؟

" ر" لطفا

مقهی =مقها : فتحه م / سکون ه
موفق باشید.
یا علی:smile07:

[maryam]

جائر = ستمگر = cruel

[وصال]

سلام.. من يه سوال برام پيش اومد.. تلفط "مقهي" به چه صورتيه؟

متاسفانه دیکشنری عربی ندارم ولی در تلفظ عامیانه مقهی به صورت میم مکسور و ی انتها به صورت ا ولی کوتاه بیشتر شبیه فتحه تلفظ میشه اینجوری meghha که a آخر فتحه هست..
اگر دوستان دیکشندی عربی دارن یه اطلاع بدن

رحمن=بخشنده=mercifull

[saleh57]

متاسفانه دیکشنری عربی ندارم ولی در تلفظ عامیانه مقهی به صورت میم مکسور و ی انتها به صورت ا ولی کوتاه بیشتر شبیه فتحه تلفظ میشه اینجوری meghha که a آخر فتحه هست..
اگر دوستان دیکشندی عربی دارن یه اطلاع بدن

رحمن=بخشنده=mercifull

سلام

تلفظ عامیانه را فکر نمیکنم در فرهنگ لغت ها پیدا کرد.با این وجود احتمالا تلفظ مزبور هم درست است.
نیر (فتحه ن / تشدید ی / کسره ی ) = نورانی / فروزان = ... ؟

" ر " !
یا علی:smile07:

[saleh57]

سلام

یک دسته لغات مشترک بین عربی و فارسی رو در تاپیک نکات و جملات کاربردی زبان ! در همین تالار اورده ام . انصافا خیلی حیفه که نبینید.
موفق باشید.
یا علی

[وصال]

ربما=شاید=maybe

[saleh57]

ربما=شاید=maybe

سلام

این ( فتحه ا / سکون ی) = کجا =when

ن" لطفا

[saleh57]

نور=روشنایی= ...؟؟؟

"ر" لطقا

[وصال]

نور=روشنایی= ...؟؟؟
نور=روشنايي= brightness

رسالة= نامه=letter

[saleh57]

نور=روشنايي= brightness

رسالة= نامه=letter

سلام
ل" :
لوم (ضمه ل ) = سرزنش = ... ؟
یا علی:smile07:
" م" لطفا

[وصال]

محاضرة=جلسه درس=lecture

[saleh57]

محاضرة=جلسه درس=lecture

رحیم = مهربان = ... ؟

ی" لطفا

[maryam]

نور= روشنايي = light

[saleh57]

نور= روشنايي = light

رب (اله )=خداوند =god

"ب" لطفا::smile07:

[غربت]

بندر = ميناء

( ر ) لطفا

[saleh57]

بندر = ميناء =port

( ر ) لطفا

رجيم = رانده شده = ... ؟
یا علی:smile07:

[غربت]

سجاده = جانماز

[saleh57]

سلام

د:

دائم= همیشگی = ....؟

[غريبه]

ملعقه=قاشق=spoon

[وصال]

2) قبة (ضمه ق و تشدید و فتحه ب ) = گنبد

[احمدfff]

كره توب Bal

[dish-fish]

بنت دختر girl:smile06:

[saleh57]

سلام
ت" :
تیار ( فتحه ت /تشدید ی ) = جریان / نحله فکری یا سیاسی و ... = ....؟(انگلیسی؟)
مثل عبارت تیار العلمانیین (کسره ع ) = جریان لائیک ها

[saleh57]

ریب = شک و تردید = ...انگلیسی؟

ب " لطفا :

[همس الصمت]

بحر = دريا

ي (لطفا )

[saleh57]

بحر = دريا

ي (لطفا )
یاس = نا امیدی = ... ؟(انگلیسی)

[صبح]

مانده های انگلیسی ...

قبة (ضمه ق و تشدید و فتحه ب ) = گــُـنــبَــــد = Dome

قبة الصخرة = The dome of the rock = گنبد صخره


http://www.vahdet.com.tr/filistin/dokuman/kitap/kitap8/foto4.jpg


-------------

تیار ( فتحه ت /تشدید ی ) = جریان / نحله فکری یا سیاسی و ... = Movement , Flow , Current

------------

الیأس = نا امیدی = hopelessness,despair,desperation

[صبح]

السلسلة (نام) = chain = زنجیره

السلسلة ( فعل) = Fall = سقوط ، آبشار ، خزان ، طناب !
چه تنوعی :smile20:

[saleh57]

السلسلة (نام) = chain = زنجیره

السلسلة ( فعل) = Fall = سقوط ، آبشار ، خزان ، طناب !
چه تنوعی :smile20:
سلام
ل:
لوم (ضمه ل ) = سرزنش = ... ؟ ؟ (انگلیسی)
م " لطفا
موفق باشید.
یا علی:smile07:

[عدالت آسمان]

مرحبا...

السيد / صبح,

اقصدتم هنا (السقوط مصدر الفعل سقط) فلا فعل في العربية بكلمة(السلسلة)...فكلمة fall تعني
سقط .


م=

مدرس/معلم=(معلم)??=teacher

[saleh57]

مرحبا...


السيد / صبح,

اقصدتم هنا (السقوط مصدر الفعل سقط) فلا فعل في العربية بكلمة(السلسلة)...فكلمة fall تعني
سقط .


م=

مدرس/معلم=(معلم)??=teacher
سلام

مدرس / معلم = اموزگار/معلم = teacher

سائل = گد ا / درخواست کننده = .... ؟( انگلیسی اش؟)

موفق باشید.:)
یا علی:smile07:

[زينب]

طفل = child = فارسي؟؟؟

[saleh57]

طفل = child = فارسي؟؟؟
= بچه/کودک

سلام از شما ممنونم.
ل" :
لائق = شایسته ( کسره "ی"/ کسره " ت " ) = ...... ؟ (به انگلیسی؟)

ق " لطفا !

یا علی:smile07:

[imanagha83]

قاری : خواننده ، Reciter

singer هم معنی خواننده میده اما به معنی کسی که ترانه میخونه و reciterبه معنی کسی که کلام الهی رو میخونه

"ی "

[saleh57]

قاری : خواننده ، Reciter

singer هم معنی خواننده میده اما به معنی کسی که ترانه میخونه و reciterبه معنی کسی که کلام الهی رو میخونه

"ی "
سلام+تشکر

ببخشید " ی" کم بود از حرف قبلی اش استفاده می کنم.

"ر " :

رغبه = شوق/ میل(در فارسی هم رغبت را بکار می بریم) = .... .. (انگلیسی؟)

یا علی:smile07:

[صوت النجف]

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ {ص/3}
< ولات حين مناص > أي لا خلاص أو لا منجى .. = همه راهها بسته شده و دیگر خلاصی نیست
= no refuge <<<<<< فکر کنم

[saleh57]

سلام+تشکر:) ص " :
صادق = راستگو = .... .. (انگلیسی؟)
ق" لطفا !
یا علی:smile07:

[صوت النجف]

قصَ ، يقصُ= بريد ، بريدن = cut
"ص " لطفا
:)

[saleh57]

قصَ ، يقصُ= بريد ، بريدن = cut
"ص " لطفا
:)

سلام+تشکر:)

ص :
صوت = صدا =sound

ت " لطفا !

یا علی:smile07:

[صوت النجف]

سلام+تشکر:)
تل = جاي بلند ( تپه ) ، = hill
ل " لطفا !
و شكرا لكم

[saleh57]

سلام:)لفاف =پوشش =
cover

[صوت النجف]

سلام:)لفاف =پوشش =
cover

با سلام و تشكر از شما
و باعرض پوزش نمی تونم جواب شما را قبول کنم
1- cover در انگیلیسی بمعنای حمایت کننده یا پوشاننده است
2- فکر نکنم در عربی فصیح کلمه لفاف وجود داشته باشد و این اصطلاح در عربی عامیانه متداول است و بمعنی شال گردن یا شال است
متشکرم

[صوت النجف]

اين ردك يا اخ صلاح
من رخصتك انا راح اكمل
ل .. لمسة = اثر يا اثر گذاشتن = touch
هـ " لطفا "

[saleh57]

اين ردك يا اخ صلاح

من رخصتك انا راح اكمل
ل .. لمسة = اثر يا اثر گذاشتن = touch

هـ " لطفا "

السلام علیک اخی الکریم.:)
ه :

هبوط= پایین امدن =to fall

ط " لطفا

اشكرك علي الرد

نفسی لک الوقاء یا ابا الحسن:smile07:

[صوت النجف]

ط " لطفا

و عليكم السلام
طاب اوقاتكم الشريفة
طبر = تبر ، =ax
http://www.eggpeeling.com/images/axe.jpg
"ر" لطفا
مع تحياتي

[saleh57]

و عليكم السلام
طاب اوقاتكم الشريفة
طبر = تبر ، =ax
http://www.eggpeeling.com/images/axe.jpg
"ر" لطفا

مع تحياتي


سلام
از لطف تان متشکرم.
ر :

رئوف = مهربان =merciful (احتمالا!)


ف " :رجاءا

اشکرک علی الرد الجمیل
تحیاتی
صالح

[هیوادار]

سلام
الضغظ = فشاردادن =click
صحیح؟
شکرا علی الموضوع الجید

[silversea]

ستاره=نجم=star
ماه=قمر=moon
زمین=ارض=earth

[mohamadmoslem81]

راح= go

[الحاج هادي]

حادي عشر = 11= eleven

[صهبا.علويه]

سلام
رد.ردود=پاسخ.پاسخ ها=answer

[صبح]

الدعم . الحمایة = پشتیبانی ، حمایت ، تکیه گاه = Support , Back , Uphold

[نگارینا]

المجع:نادان/silly

[صبح]

(اسم) العقار / العقارات = دارائی ، املاک و مستغلات = Real Estate , Realty
(اسم) العقار = دارو ، مخدر ، خواب آور = Drug, Soporific

[نگارینا]

الراءه:چشم انداز-نما/view

[صبح]

الهامش = زیرنویس ، پانویس ، پیاده رو ، حاشیه = Margin / Footnote / Edge

[نگارینا]

الشعیع:شتاب -سرعت/speed

[صبح]

(اسم) العملاق = غول / قوی هیکل / نره غول = Giant

[maaelward]

افرين بر شما

[maaelward]

حقيقى ممتازين جدا فى اللغه العربيه وبتبحثوا فى ادق الالفاظ واحنا كمان مهتمين باللغه الفارسيه بنفس الدرجه

[الحاج هادي]

قمر= ماه = moon

====================قمر بني هاشم عباس ابوالفضل

[الحاج هادي]

افرين بر شما
:smile21: