PDA

نمايش نسخه نهائي : سایت های ترجمه ماشینی !


saleh57
Thursday 1 March 2007, 10:38PM
سلام
میدانم که عنوان تاپیک چندان جالب نیست و همچین یه کم زمخت و نچسب به نظر میرسه مخصوصا که فضای این تالار بیشتر اموزشی است اما برای بعضی کارها بد نیست از این سایت ها استفاده بشه.
بنده سایت " ترنسلیتور" را سراغ داشتم . خود " گوگل" هم که به جای خودش است با این توضیح که هنوز به فارسی ترجمه نمیکند. شما چه سایتهایی را سراغ دارید ؟ اگر همرا ه با توضیح باشد که نور علی نور است.
متشکرم
یا علی

صبح
Tuesday 6 March 2007, 02:25PM
سلام عليكم .
سايت پديده ، نرم افزاري 400 هزار توماني .... ، ... دموئي محدود ارائه مي‌داد ... كه ظاهرا سايتش از دست رفته و خرابه ...

در واقع ايجاد اين نرم افزارها ، شناخت كامل از دو زبان مبدأ و مقصد ... و درآوردن صدها فرمول برابري را احتياج دارد ... و الا نوشتن نرم افزار آن كار فقط يكي دو هفته است ... .

البته با نرم افزارهاي موجود ،‌ در كل نتيجه احتياج به ويرايش و بازرسي مجدد دارد ... و تنها براي كساني كه اصلا هيچ چيز از زبان مبدا نمي‌دانند مفيد است ... مثلا گاهي كه سايت چيني مي‌بينم ... خيلي مهم است كه يك مشت خرچنگ قورباغه به متون انگليسي تبديل مي‌شود :p

غريبه
Friday 17 August 2007, 10:10PM
:smile07:با اجالا اجازه یک سایت برای دانلود ترجمه ماشینی از اینگلیسی به عربی و از عربی به اینگلیسی در خدمتتون میزارم . جای دانلود از طرف چپ جایی که نوشته( تحمیل)
http://www.moon15.com/index.php?action=file&id=879