گویش گیلکی

[@محدثه@]

زبان گیلکی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

زبان گیلکی، زبان مردم گیلان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86) و غرب مازندران (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86) آمیخته‌ای از ادامه زبان‌های باستان ایرانی شاخه غربی و زبان مردمان بومی منطقه، پیش از آخرین مهاجرت آریاییان به فلات ایران است. در این زبان بسیاری از ویژگی‌های زبان‌های باستان ایران دیده می‌شود، برای نمونه صرف فعل در زبان گیلکی با صرف فعل در زبان‌های پهلوی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87) و پارتی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C) شباهت دارد و نیز همگونی‌های وجه اخباری و ماضی نقلی در گیلکی و پهلوی کاملاً قابل بررسی است.

[@محدثه@]

برخی از ساکنان کنونی شهرستان رودبار (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%B1) و کوهپایه‌های پیرامون آن را مهاجران کرد (http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%AF) تشکیل می‌دهند و بدیهی است که گویش رایج آنها کردی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C) است. همچنین در سالیان اخیر با مهاجرت مهاجرین ترک‌زبان که عمدتاً از استان اردبیل (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D9%84) وارد استان گیلان شده‌اند زبان ترکی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C) نیز در برخی شهرهای گیلان مانند تالش و بندر انزلی و حتی رشت رواج دارد. بنابر این زبان‌های اصلی گیلان گیلکی و تالشی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4%DB%8C) می‌باشد.

[@محدثه@]

زبان گیلکی از گروه زبان‌های شمال غربی فلات ایران است که خود شاخه‌ای از زبانی است که به نام پهلوی اشکانی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1) نام گرفته‌است و مردم سرزمین‌های پر وسعتی چون گیلان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86) ، طبرستان (مازندران (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86)) قدیم) ، گرگان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86) ، قزوین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%86) ، ری (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C) ، دامغان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86) ، سمنان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%86) ، همدان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86) ، آذربایجان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86) و شاید لرستان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86) و کردستان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86) و … با آن یا لهجه‌ای از آن سخن می‌گفتند.

[@محدثه@]

زبان پهلوی تا قرن چهارم هجری مورد استفاده نویسندگان و شاعران این مناطق بود و شاعرانی چون : بندار رازی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C) ، غلی فیروزه (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%BA%D9%84%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%87&action=edit&redlink=1) ، مسته مرد (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%AF&action=edit&redlink=1) و باباطاهر همدانی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1) با آن زبان شعر می‌سرودند. در این دوره نویسندگان فارسی دری برای تمایز زبان شمالی غربی از زبان دری آن زبان را پهلوی یا فهلوی و سروده‌های بدان را فهلویات (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1) نامیدند.

باباطاهر عریان پس از کمال‌الدین بندار رازی (درگذشته ۴۰ ﻫ .ق) که به گویش دیلمی از زبان گیلکی ترانه می‌سروده‌است ، دومین سراینده ترانه به زبان محلی است.»

[@محدثه@]

دانشمندان زیادی به گویش تبری (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1) از زبان گیلکی و به احتمالی گیلکی شرق گیلان بر قرآن و دیگر آثار مذهبی تفسیر می‌نوشته‌اند و به روایتی کتاب‌هایی چون : قابوس‌نامه، مرزبان‌نامه (شکوه‌نامه) ، ویس و رامین و … که تنها ترجمه فارسی دری آن به دست ما رسیده‌است ، به گویش تبری از گیلکی بوده‌است.

«به طوریکه از کتب تاریخی بر می‌آید ، زبان گیلکی و بویژه گویش دیلمی از آن ، در روزگاران گذشته ، محدوده گسترده‌ای را در بر می‌گرفته‌است. مردم مازندران خود را گیلک یا گیل و زبان خود را گِلکی (گیلکی) می‌خوانند. وجوه مشترکی که در گویش تبری کنونی و تبری قدیم با گویش رایج شرق به ویژه در مناطق رانکوه (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%D9%87) و اشکور (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%88%D8%B1) وجود دارد ، این حدس را تقویت می‌کند که شاید روزگاری مردم این مناطق به گویش واحدی تکلم می‌کردند.»

[@محدثه@]

واکنش در مقابل زبان گیلکی پس از قرن چهارم ﻫ .ق به دو صورت بوده‌است، مردم خواص (طبقات بالای جامعه) به دلیل مسائل سیاسی وقت از زبان بومی خود بریدند و به زبان فارسی دری روی بردند و حتی نسخه نویسان متوفی را که به زبان گیلکی و محلی بوده ، از کتاب‌ها حذف کرده و نتیجه آن شد که تنها مردم جامعه به پاسداری از زبان خویش دل بستند ، با آن سخن گفتند ، داستان نقل کردند و شعر سرودند. گرچه مرگ و زندگی زبان‌ها به پویائی یا ایستائی آن‌ها بر می‌گردد و عوامل چندی از جمله : سیاست گذاری حکومت گران ، توانایی و ظرفیت بالقوه زبان ، واکنش شاعران و نویسندگان ، هم جواری با زبان توانمند و … در آن اثر گذار است . برخی از زبان‌های هم خانواده گیلکی چون آذری در مقابل زبان ترکی و یا زبان رازی و زبان مردم تهران قدیم در مقابل فارسی دری تاب مقاومت در خود نیافتند و تقریباً منسوخ گردیدند. در این نوشتار با نقل نمونه‌هایی از اشعار شاعران محلی سرا که هم گروه زبان گیلکی بوده‌اند و نزدیکی و همانندی بسیاری با هم داشته‌اند ، بحث را در پی می‌گیریم

[@محدثه@]

به نام خدا
با سلام خدمت ایرانیان



دوبيتی گيلكی ( شرق گيلان )
سراينده: داوود خاني خليفه محله
**
روخُئونِه لَبْ بَشيم، صَحرا بَموجيم
غَم و غوصَه بَنيم پاجير دَموجيم
مو تي شمع و تو مي شمع سِيَه شؤ
بِيَه تَ كَسْ كَسِه واسِه بَسوجيم
**
رقص قاسم آبادی با جامه های رنگین در شرق گیلان

http://xs216.xs.to/xs216/07240/gilan_acs_bi[1].jpg

[ساز دهنی]

شنیدن کی بود مانند دیدن ؟

[@محدثه@]

اینم یه موسیقی شاد گیلکی:

بعدا میزارم

[@محدثه@]

مدل لباس گیلانی

http://www.magiran.com/ppic/2825/3924/11-1.jpg

[ساز دهنی]

تعداد صفحات دامن ؟:D

[@محدثه@]

اگر در دامن کمی دقت کنید میبینید که بر روی یک پارچه ساده ربانهای رنگی ای دوخته شده و ان پله ها تکه های اویزان پارچه نیست

[@محدثه@]

عکس دیگرلباس محلی گیلانی
http://ghasemabad.com/8967.jpg

[maryam57s]

زاکان شوما تو گیلان چی کنید؟

[@محدثه@]

سلام_تی حال خوب ایسه خاخور؟:smile40:

[maryam57s]

امی احوال خوبیسه . شیمی احوال خوبیسه خاخورجان؟

[@محدثه@]

تی قوربان لاکو جئون

[maryam57s]

تی جانه فدا, تی مار خوبیسه , جاقالان خوبیسن؟

[علی7]

ما كه بلد نيستيم ولي باحاله

[maryam57s]

تی جانه فدا, تی مار خوبیسه , جاقالان خوبیسن؟
یعنی . فدات بشم . حال مادرتون خوبه ؟ بچه ها خوب هستند ؟

[الحاج هادي]

سلام_تی حال خوب ایسه خاخور؟:smile40:
مه خاخور نييمه برار هستمه

[maryam57s]

برار جان شیمی احوال خوبیسه ؟ چوتویی؟

[eagle20031978]

برار جان شیمی احوال خوبیسه ؟ چوتویی؟

just love this dialect.so pure ,so innocent .,as if it comes out from the depths of heart .though can't understand but lezzat mebaram.roohemo shaad mekone.thanx.
lutfan inro zindeh nigehdared.nazare az ben bere.

[maryam57s]

just love this dialect.so pure ,so innocent .,as if it comes out from the depths of heart .though can't understand but lezzat mebaram.roohemo shaad mekone.thanx.
lutfan inro zindeh nigehdared.nazare az ben bere.
چشم برار جان , تی بالامی سر , حتماً امی سعیو کنیم هاتوکه خواهی شه .;)

[eagle20031978]

چشم برار جان , تی بالامی سر , حتماً امی سعیو کنیم هاتوکه خواهی شه .;)

mamnoon khakhor jaan.pazeeroftee khahise mano:D
man ke farsi durost -o-hisabe balad nestam ,mekham gilaki ro yaad begeram.:smile21:but let me repeat my ehsaas , it has the innocence of that pure water which springs from a fountain .,untouched with no contamination ,yet so forceful, 'n' touching .

[maryam57s]

برارجان . تی جانو قربان .
منم با نظر شما موافقم . ولی اگر الان به گیلان سفر کنید خودشون هم اکثرا به فارسی صحبت میکنند و امیدوارم که هیچوقت این لهجه شیرین از بین نرود .
راستیتش منهم زیاد گیلکی بلد نیستم . میفهمم چی میگن ولی نمیتونم خوب حرف بزنم ولی خدائیش زبان قشنگ و شیرینی هستش

[eagle20031978]

برارجان . تی جانو قربان .
منم با نظر شما موافقم . ولی اگر الان به گیلان سفر کنید خودشون هم اکثرا به فارسی صحبت میکنند و امیدوارم که هیچوقت این لهجه شیرین از بین نرود .
راستیتش منهم زیاد گیلکی بلد نیستم . میفهمم چی میگن ولی نمیتونم خوب حرف بزنم ولی خدائیش زبان قشنگ و شیرینی هستش

inshaAllah in lahjeh az ben namerawad be shart inke shoma ha ke hafiz -o-ameen-e- in dialect hastee in ro zindeh nigahdaree wa be nasle aayendeh beamozee:smile40:

[maryam57s]

چشم . برارجان . اگه امی زاکان به این زبان علاقه نشون فادن حتما آشانو آموزش خواهم داد .
اگه کاری دیگه از امی دست برایه , فاگو تا انجام فرسانم .

[eagle20031978]

چشم . برارجان . اگه امی زاکان به این زبان علاقه نشون فادن حتما آشانو آموزش خواهم داد .
اگه کاری دیگه از امی دست برایه , فاگو تا انجام فرسانم .

thee janeh feda khakhor jaan, how i love to learn this dialect .but donno whether i have that capacity to learn this sweet 'lahje'.anyhow thanks mrs. maryam for your kind assurance

[@محدثه@]

به به ......سلام زکئون .... خوب ایسین زکئون ؟...... خوب خودارو شوکر ........
راستش مو چن هفته ای جای شوما خالی بوشو بوم مکه..........ایشالله شوما هم بشین :smile34:

[3Reza]

ما كه بلد نيستيم ولي باحاله
بابا بلد بودن نمیخواد که:D:D:D همین کلمات فارسی رو دهنتو کج کن و بگو:D:D:D میشه گیلکی:D:D:D

[@محدثه@]

سلام برار جان از رشت چه خبر دنی؟

[3Reza]

سلا خواخور جان:D خبر خاصی اوران نیسه:D اووران چه خبر؟؟:D
(والله من زیاد رشتیم خوب نیست، اگه مشکلی داشت، ببخشید:D)

[maryam57s]

به به ......سلام زکئون .... خوب ایسین زکئون ؟...... خوب خودارو شوکر ........
راستش مو چن هفته ای جای شوما خالی بوشو بوم مکه..........ایشالله شوما هم بشین :smile34:
سلام خواخور جان . تی زیارت قبول به . ایشاالله حج واجب بیشی. خواستی دوعا کنی امی حاجات هم برآورده بشه .
راستش خاخور جان ما دوبار بوشوم مکه . تی جا خالی . خیلی خوب به . بار اول سال 83 بوشوم . بار دوم سال 86 .
ایشالله قسمت همه بشه . ;)

[@محدثه@]

تی قوربان خواخور _ تی حجم ایشالله قبول بوبون _ ایشالله هر کی نو شو بوشون_ خیلی خو روم جا ایسه ....

[@محدثه@]

سلا خواخور جان:D خبر خاصی اوران نیسه:D اووران چه خبر؟؟:D
(والله من زیاد رشتیم خوب نیست، اگه مشکلی داشت، ببخشید:D)
اشکال ندنه پسر جان ایشالله تمرین بو کون بهتر بونه
این شعر جالبه بخون:
فارسی رو پاس بداریم
گیلکی رو زاپاس بداریم ;)

[maryam57s]

خواخور جان ! شما کوئیسی ؟ رشت ایسائی ؟

[solitude]

بابا این که همش شد رشتی
لهجه ما باهم فرق میکنه

[maryam57s]

بابا این که همش شد رشتی
لهجه ما باهم فرق میکنه
خب برارجان شیمی لهجه را ندانم . تی بالا می سر . شما چند تا جومله فاگو , شیمی لهجه رو آشنا بیشیم!

[3Reza]

بابا این که همش شد رشتی
لهجه ما باهم فرق میکنه
سلام بچه:D:D خوفی؟؟ (به لهجه شما بودااااااااااااااا:D)
چه خبرا؟؟ جای دیگه که نمیتونم ببینمت، بذار اینجا حالتو بپرسم:D:D بی معرفت، نه زنگ میزنی، نه پیام میدی، نه میسد جواب میدی، قاطی مرغا شدی، دیگه مارو تحویل نمیگیری، آره؟؟؟:D:D

[solitude]

سلام بچه:D:D خوفی؟؟ (به لهجه شما بودااااااااااااااا:D)
چه خبرا؟؟ جای دیگه که نمیتونم ببینمت، بذار اینجا حالتو بپرسم:D:D بی معرفت، نه زنگ میزنی، نه پیام میدی، نه میسد جواب میدی، قاطی مرغا شدی، دیگه مارو تحویل نمیگیری، آره؟؟؟:D:D
حمیدرضا برو میزنم شل و پلت میکنما
...........
جای نقطه چینا خودت حرفای منو بذار
بابا داغونم تازه یکی دو روزه بهتر شدم

[solitude]

حسش نمیاد گیلیکی صحبت کنم
هرچقدر بیرون حرف میزنم بسه ینجام گیلیکی:D

[3Reza]

حمیدرضا برو میزنم شل و پلت میکنما
...........
جای نقطه چینا خودت حرفای منو بذار
بابا داغونم تازه یکی دو روزه بهتر شدم
الهی بمیرممممممممم:D:D آخه چرا؟؟؟ میتونی بیایی مسنجر ؟؟؟؟ :D:D مشاوره میدم، جیک ثانیه خوب میشیاااااااااااا:D:D:D:D

[ساز دهنی]

چه باحاله اين تايپيك :D:D:D
سلام بررررارا و خاخورااا جان:D

[maryam57s]

سلام برارجان
شیمی احوال خوبیسه ؟ زاکان خوبیسن؟ جاقالان خوبیسن ؟
امیرآقا ! این طارافا؟ اینجا چی کودن داری؟

[maryam57s]

خوش بومویی برارجان . ;)

[ساز دهنی]

انگليسي كه يادمون ندادي ، الان زبان مادرمو هم فراموش ميكنم :D:D

[maryam57s]

آخه شما رو انگلیسی و گیلکی به چه کار آیه زای؟ بوشو تی دنبالو کار؟

[ساز دهنی]

دزد خودتي :D

[maryam57s]

دزد چیسه برار ؟

[ساز دهنی]

فحش دادي ؟:D

[maryam57s]

فحش چیسه برار؟ تو را گویم بوشو تی کاره دنبال!

[ساز دهنی]

واي بحالتون اگه بفهمم چي شده :D

[maryam57s]

فقط گفتم بروید دنبال کار خودتون به بچه خدمات نرم افزاری کامپیوتر ارائه بدهید . همین

[ساز دهنی]

:D:D

[maryam57s]

تی دست درد نکنه آبای جان . انشاءالله هر چه خواهی خدا تو رو فاده:smile34:

[@محدثه@]

خواخور جان ! شما کوئیسی ؟ رشت ایسائی ؟
راستش بهتره نو گئوم_ بعدش از می لهجه معلومه که لاکو جئون ;)

[maryam57s]

فکر کونوم رشت ایسایی ! خواستم مطمئن بوم؟

[@محدثه@]

چه باحاله اين تايپيك :D:D:D
سلام بررررارا و خاخورااا جان:D
سلام بر شوما ....خوش بومایی برار جان......

[@محدثه@]

فکر کونوم رشت ایسایی ! خواستم مطمئن بوم؟

باشد عزیز جئون ...ولی مو رشتی نی یم...

[maryam57s]

خانوم جان - کدوم شهر ایسایی؟

[@محدثه@]

مو در شرق گیلان ایسم.......

[maryam57s]

چابکسر ایسایی یا رودسر؟

[@محدثه@]

هیچکدئوم

[maryam57s]

باشه ! نوگو!

[@محدثه@]

یه وقت ناراحت نبی خاخور جان.......

[maryam57s]

ناراحت که بووم . ولی ایشکال نداره . هر جا باشیم ایران ایسایه
حالا خواهی تهران بیم یا گیلان . همه ایرانی بیم

[@محدثه@]

باشد گونم .....مو در شهر عروس گیلان ایسم عزیز جان........

[maryam57s]

لاهیجان ایسایی . بفهمستم!

[@محدثه@]

افرین ........دوروست بو تی ....

[maryam57s]

تی جانه قوربان . می پر لاهیجانی به . همشهری ایسایی

[@محدثه@]

اااااااااااا......تی قوربان بشم خاخور جان.......ایشالله خودا تی پیر مره بدره ته به

[@محدثه@]

خب......فعلا ....خودا حافظ...:smile07:

[ساز دهنی]

چي ؟:D
ميشه از اول بگين من متوجه نشدم ؟:D

[maryam57s]

به خاطر سازدهنی فارسی میگم . محدثه جون با ما همشهری در اومدند

[ساز دهنی]

زبان خيلي شيرين و راحتيه
كامل متوجه ميشم چي ميگين :D

[maryam57s]

زای چرا اذیت کنی ؟ اگر بفهمستی پس را چرا گویی " وای به حالتون اگر بفهمم چی گفتید "

[@محدثه@]

اهن....می مریم جئون راس گونه........اگه امی زبئون ته هلی بونه پس اینه معنی بوکون......
مو شئودرم سله کول........

[نگارینا]

جانم؟؟؟:D

[ساز دهنی]

اهن....می مریم جئون راس گونه........اگه امی زبئون ته هلی بونه پس اینه معنی بوکون......
مو شئودرم سله کول........
من دارم میرم سله کول:D

[maryam57s]

آفرین برار جان . سله کول محله ای ایسا بین لاهیجان و سیاهل . :smile39:
معلوم به تو را گیلکی حالی به :smile39:

[@محدثه@]

مو شئودرم سله کول........ یعنی: من دارم میرم سر مرداب.....:cool: بفهمستی ریکه جئون.........سل=مرداب

[ساز دهنی]

مهم همون من دارم ميرمش بود :D

[maryam57s]

برارجان . ناراحت نوشو . شیمی کلامم دوروست به .

[solitude]

كامل متوجه ميشم چي ميگين
بایدم متوجه بشی
زبان گیلکی نزدیک ترین زبان به زبان اصیل فارسی هستش

[maryam57s]

سلام برارجان . شیمی احوال خوبیسه؟ خوش بومویی

[@محدثه@]

سلام زکئون........خوب ایسین............خوب خدا رو شکر..........مریم خنم کورا ایسئی؟

[maryam57s]

سلام خواخور جان . تی جانه قربان .
ما اینجام بی ایم . تی زیر پا .

[3Reza]

امه ام ایسه ایم:D

[maryam57s]

سلام برار جان حمیدرضا خان. شیمی احوال خوبیسه؟ جاقالان خوبیسن؟
خوشحاله بوستم که شما ها همه ایا ایسایید

[3Reza]

امه خوب ایسه ایم. شمه چطوایدی؟ خوب ایسه اید؟؟؟؟ :D:D:D:D:D:D:D:D
امه هم خوشحال ببستیم:D

[maryam57s]

سلام برار جان تی صوبح باهاری به خیر .
خوشحالو بستم که شیمی اخوال خوبیسه . من هم خوبیسم .
چی کونی با اتخابات . تی سر شلوغ ببسته .
شیمی عکسو بیدیدم برای اینتخابات . قشنگه .

[3Reza]

نه خواخور جان:D امه که کاری نُکونیم:D فقط ایتا بار بشوییم استقبال و تمام:D ایتا بارم ستاد نشوییم:D
(درست میگم یا نه؟؟؟؟؟:D)

[maryam57s]

ولی شیمی نیویشته ها و پستها که هاتو نیشان نده .
امی فکر اینه که شما رو سیاست و آجور حرفها خوش آیه .
شیمی پستها رو خوندم :)

[3Reza]

نوشته ها و پستها رو بیخیال. ایه مجازی ایسه و آدم تانه خیلی چیزانه که دنیای واقعی میان نشه گفتن، بگه:D:D:D:D

[maryam57s]

پس هاتو ! فکر بوکودم توی دنیای واقعی شما سیستمدار ایسایید
ولی مرا سیاست خوش نیایه. چه واقعی چه مجازی .

[3Reza]

:smile17::smile07:

[maryam57s]

خدا تی پشت و پناه . به سلامت . خوش بومویی

[@محدثه@]

سلام خواخور جان . تی جانه قربان .
ما اینجام بی ایم . تی زیر پا .
سلام...........ائووووووووووووو ......این چی حرفی ایسه خاخور جان........شومه امی تاج سرین........

[ahmad64]

يعني چي

[maryam57s]

يعني چي
یعنی این حرفها چیه . شما تاج سر ما هستید

محدثه جان . تی جان قوربان . خوبیسی؟

[@محدثه@]

تی قوربان

[maryam57s]

سلام خواخور جانً تی حال چطوایس ؟ خوبیسی ؟ خوش گوذره؟

[3Reza]

امه هم ایسه ایم:D

[maryam57s]

سلام برارجان . شیمی شب بخیر . تی احوال خوبیسه ؟

[3Reza]

ممنون. شمه خوب ایسه اید؟؟

[maryam57s]

بد نی ام برار جان . خوبو بد گذارنیم

[3Reza]

:smile24::smile07:

[maryam57s]

خدا تی پشت و پناه برارجان . خوشحالو بوستم

[maryam57s]

سلام عزیزان . شیمی احوال خوبیسه . امی را تاسیان به این چند روز

[3Reza]

سلام خواخور جان.
خوب ایسه ایدی؟؟

[maryam57s]

سلام برار جان . امی احوال خوبیسه . شما خوبیسی؟

باشگاه چرا خراب بود؟

[3Reza]

ممنون. امه هم خوب ایسه ایم.
نانم خواخور جان.
فعلا:smile17::smile07:

[maryam57s]

خوش بومویی . خدا تی همراه

[3Reza]

ان سرنگارم باواریم بوجوئر بدک نیه:D:D:D:D

[maryam57s]

سلام برارجان . خوب بوکودی . شیمی دست درد نکنه .

تی احوال که خوبیسه ؟:smile07:

[3Reza]

سلام
شکر، بد نییم:D
شمه خوب ایسه اید؟؟؟

[maryam57s]

خویسم . ممنون :smile07:

[@محدثه@]

سلام زئکون خوبین ؟ خدارو شکر.......چه خبرون؟

[maryam57s]

سلام خواخورجان . شیمی احوال خوبیسه؟

[ALEX. MRV]

من با اینکه اصلا نفهمیدم دارید دل و قلوه رد و بدل میکنید ولی میگم که سلام بر همه شب خوش :D

[maryam57s]

سلام زای جان . خوبیسی؟

[ALEX. MRV]

ممنون به لطف شما شما چطورید خوبید ؟ :D

[ALEX. MRV]

اون زای یعنی چه ؟:smile09:

[maryam57s]

زای = بچه :D

[ALEX. MRV]

با کی بوددددددددددددی ؟ زای خودتی و خودم :D

[maryam57s]

بوشو زای , بوشو , خدا تو را عقل فاده :smile55:

[ALEX. MRV]

نه خدا یه لطفی کنه پولش رو بده بهتره :D:smile34:
میگم من درست جواب میدم یا نه ؟:smile09:
لابد داری بهم میخندی :D

[maryam57s]

نه خدا یه لطفی کنه پولش رو بده بهتره :D:smile34:
میگم من درست جواب میدم یا نه ؟:smile09:
لابد داری بهم میخندی :D

اشتباه بفهمستی زای جان . تو رو چه به آجور زبانا ؟

[ALEX. MRV]

میگم نه من که گیلکی نمیفهمم چرا هی میام هی میرم :D

[maryam57s]

خوش بومویی . خدا تی همراه

[@محدثه@]

زاکئون مو ایره که ایسم جیر جیرکئون خیلی سر و صدا کونن.....
شیمه به هم ایتوره؟

[maryam57s]

سلام خواخور جان . خوبیسی . تی احوال خوبیسه ؟
خوش گذارنی .
تی امضا و تی اواتار قشنگ ایسا . مبارکه

[@محدثه@]

تی قربان مریم خانم

[maryam57s]

سلام خواخور جان . خوبیسی ؟
چه خبر؟ خوش باشی

[s_talone]

hi maryam my name is saeid
nice to meet you
would it be posible speak inglish with me

[s_talone]

hi maryam my name is saeid
nice to meet you
would it be posible speak inglish with me

[maryam57s]

hi maryam my name is saeid
nice to meet you
would it be posible speak inglish with me

Hi
Nice to meet you too
It possible speak English with you but here is just about Gilaki language:cool:
please come in this link

http://www.iranclubs.org/forums/showthread.php?t=694&page=27

[maryam57s]

سلام
خوبیسین ؟ شیمی طاعات و عبادات قبول حق

[@محدثه@]

علیک سلام
شیمی طاعات و عباداتم قبول حق ببون.........

[rainbowland]

زاکئون مو ایره که ایسم جیر جیرکئون خیلی سر و صدا کونن.....
شیمه به هم ایتوره؟

نمیدونی چقدر با این پست شما دلم هوای شمالو کرد...

[maryam57s]

نمیدونی چقدر با این پست شما دلم هوای شمالو کرد...

سلام
خوش بوموئی
خب بوشو شمال , تی حال و هوا عوض به !:smile07:

[rainbowland]

سلام
خوش بوموئی
خب بوشو شمال , تی حال و هوا عوض به !:smile07:

دلم که خیلی میخواد... ولی کی بشه معلوم نیست..

[maryam57s]

دلم که خیلی میخواد... ولی کی بشه معلوم نیست..

تو را دعا کنم زودتر وقتی فرسه که بیشی شمال . الان شالیزار ها قشنگه


http://tbn3.google.com/images?q=tbn:n11nqXYPkvodAM:http://tabnak.ir/files/fa/news/1387/6/13/16036_263.jpg (http://images.google.com/imgres?imgurl=http://tabnak.ir/files/fa/news/1387/6/13/16036_263.jpg&imgrefurl=http://fradfar.blogfa.com/88014.aspx&usg=__lQ8njgQ0OfHgxE9QnsJQpClvym0=&h=369&w=550&sz=41&hl=en&start=44&um=1&tbnid=n11nqXYPkvodAM:&tbnh=89&tbnw=133&prev=/images%3Fq%3D%25D8%25B4%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25B1%26ndsp%3D20%26hl%3Den%26sa%3DN%26start%3D40%26um%3D1)

[rainbowland]

تو را دعا کنم زودتر وقتی فرسه که بیشی شمال . الان شالیزار ها قشنگه


http://tbn3.google.com/images?q=tbn:n11nqXYPkvodAM:http://tabnak.ir/files/fa/news/1387/6/13/16036_263.jpg (http://images.google.com/imgres?imgurl=http://tabnak.ir/files/fa/news/1387/6/13/16036_263.jpg&imgrefurl=http://fradfar.blogfa.com/88014.aspx&usg=__lQ8njgQ0OfHgxE9QnsJQpClvym0=&h=369&w=550&sz=41&hl=en&start=44&um=1&tbnid=n11nqXYPkvodAM:&tbnh=89&tbnw=133&prev=/images%3Fq%3D%25D8%25B4%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25B1%26ndsp%3D20%26hl%3Den%26sa%3DN%26start%3D40%26um%3D1)

وای .. تی قربان:smile07:... دیگه ما رو اینقدر هوایی نکن..:(

[maryam57s]

وای .. تی قربان:smile07:... دیگه ما رو اینقدر هوایی نکن..:(

چشم . خدا تی همراه :smile17:

[رنگين كمان]

اصا زبانو قشنگي نيه
گيلانو پهر ماهارو شان حق دشتن وگوچه شانو گيلكي عادوت ندن.

[rainbowland]

اصا زبانو قشنگي نيه
گيلانو پهر ماهارو شان حق دشتن وگوچه شانو گيلكي عادوت ندن.

نه...اینجوری نگین... حالا صرفنظر از زیبایی و یا نازیبایی(که از نظر من بسیار هم شیرین و جالب هست)، چیزی که مهمه و باید حفظ بشه ، آداب، رسوم و سنتهاست که گویش و لهجه از قویترینِ اونهاست... که اگه اینارو از دست بدیم متاسفانه تاریخ و گذشته ی خودمونو از دست دادیم... و این فقط مربوط به یک منطقه نیست بلکه مرتبط با فرهنگ ایران هست..

[rainbowland]

و اما یک لطیفه ی گیلگی...

میگن فعل نشستن رو صرف کن ، میگه:

مو بنیشتم
تو بنیشتی
اون بنیشته
امو بنیشتیم
شما بنیشتید
دِ جا دِنیه خا، اوشنم بنیشن....

(اگه تکراری بود، شرمنده...)

[@محدثه@]

نمیدونی چقدر با این پست شما دلم هوای شمالو کرد...
سلام_اره شما راست میگین گیلان که یه قطعه ای از بهشته نمیشه از اون دل کند........حالا به این شعر گوش کنید.....
بامو مهمان به گیلان جه همه جا -- جه تهران و قم و تبریز و جولفا
جه مشهد اصفهان اهواز هر جا -- خوش آمد بر همه جه ترک و تازی
گیلانی خصلته مهمان نوازی
معنی: (از همه جا برای گیلان مهمان امد ما به همه خوش امد میگیم)
گیلان تی دشت و دامان سبزه زاره -- تی روخانن مثال موی یار
اگر جایی خوش فصل باهاران -- تی پاییز و زمستانان باهار
معنی : (گیلان! دشت و جنگل تو سبزند رودخانه های تو چون زلف دلدارند. اگر جایی در فصل بهار خوش است پاییز و زمستان تو چون بهار است.)
امی گیلان زمین باغ بهشته -- اون من بلبل و گول مشته مشته
همه دنن که از گول درنه -- ای جور گول پروری گیل سرشته
معنی: (گیلان زمین ما مانند باغهای بهشت است.در میان این سرزمین گل و بلبل پر است.
همه میدانند گل از گل بیرون می اید.اینگونه گل پرورش دادن ذات گیلکان است.);):smile40:


امیدوارم ته خوش بو ما بی......
معنی: امیدوارم خوشت اومده باشه........:)

[maryam57s]

محدثه خانم
مرا خوش بمویه , تی دست درد نکنه :smile07:

[@محدثه@]

تی قوربان بشم ......:smile40:

[maryam57s]

تی قوربان بشم ......:smile40:

خدا نکنه خاخورجان , تی بالا می سر :smile07:

[@محدثه@]

تی بلا و می بلا بگنه امی دشمنان سر....;)

[rainbowland]

سلام به دوستای خوب شمالی...راستی شمال چه خبر؟؟؟آب و هوا چطوره؟؟؟بارونیه یا آفتابی؟؟

[maryam57s]

سلام به دوستای خوب شمالی...راستی شمال چه خبر؟؟؟آب و هوا چطوره؟؟؟بارونیه یا آفتابی؟؟

سلام برار جان
هوا بارانی ایسا , سیل باره . البته من تهران ایسایم ولی امی دوستان بگفتند که باران باره :smile07:

[rainbowland]

سلام برار جان
هوا بارانی ایسا , سیل باره . البته من تهران ایسایم ولی امی دوستان بگفتند که باران باره :smile07:

آخ جون..چه عالی... دیشب تهران هم بارون اومد... راستی مو برار نیم، خاخورم:D

[maryam57s]

آخ جون..چه عالی... دیشب تهران هم بارون اومد... راستی مو برار نیم، خاخورم:D

وا! خواخور جان , تی جان قوربان , چی دیر بفستم که تو خواخور هستی و برار نیستی :p
خوش بومویی :smile07::smile59:

[nemo]

سلام، چتی هستنی؟ من تهرانیمه ولی مازندرانی ره خله قشنگ بلدمه، فکر کامبه امه زبون تقریبا شبیه هم هسته.
(مازندرانی و گیلکی):D:D

[maryam57s]

سلام، چتی هستنی؟ من تهرانیمه ولی مازندرانی ره خله قشنگ بلدمه، فکر کامبه امه زبون تقریبا شبیه هم هسته.
(مازندرانی و گیلکی):D:D
سلام خوبیسی , شیمی احوال خوبیسه ؟ خوش بومویید:smile07:

[nemo]

خله ممنون، مه گت مار رشتي بيه، شمه لهجه خله قشنگه:D:smile07:

[maryam57s]

خله ممنون، مه گت مار رشتي بيه، شمه لهجه خله قشنگه:D:smile07:
امی لهجه رشت ولاهیجانه , البته امی گیلکی زبان زیاد خوب نبه , دست وپا شکسته تانم حرف زنم ولی خوبه بفهمم :smile40:

[رنگين كمان]

:قانون(1): محتوای غیر اجتماعی

[homa jigar]

:smile06:سلام زاکان خوب ایسید؟ چیکار کونیدی؟ان رنگین کمان چی زر بزه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟