منتدی الهجة المصریة

[h10909]

اطلب من کل اخوة والاخوات بان یشترکوا فی هذا المنتدی لکی نتعلم الهجة المصریة کمثل المصریین و فی الابتدا انا ابدا بالمشارکه
از همه برادران و خواهران تقاضا دارم تا دراین اجتماع شرکت کنند و معلومات خود را با ما تقسیم کنند تا بتوانیم لهجه مصری را همانند مصریها از بر کنیم.

"حن": یعنی با من مهربان باش، به من محبت کن
"کده" : یعنی اینگونه ، اینچنین
ح انساکی : یعنی تو را فراموش خواهم کرد

[علی پور]

مع السلام
انا عضو جدید فی المنتدی
تعجبت عملک
إن یمکن لک تدام عملک هذا أی تعلیم اللغه المصریه حتی کلمه واحد فی الیوم
ارجو من الله التوفیق لک.

[Teshneh]

سلام
بتعيطي له؟
چرا گريه مي كني؟

[mk002007]

بتعمل کده ليه : چرا اينجوري مي کني
مش عارف انت بتقول ايه : نمي دونم تو چي ميگي

اگر دوستان بخواهند مي توانيم اين اتاق را به صورتي فعال در بياوريم. به شرط آنکه دوستاني که زبان مصري بلدند کمک کنند.

[كلوديا]

اللهجه المصريه عسل وبتخش القلب بسرعه
ايه ... في ايه ما تقولو حاجه
طيب........... خليكو ساكتين وبلاش دوشه عشان نعرف نزاكر
سلام

[اهل سورية]

اللهجه المصريه عسل وبتخش القلب بسرعه
ايه ... في ايه ما تقولو حاجه
طيب........... خليكو ساكتين وبلاش دوشه عشان نعرف نزاكر
سلام
اي دا يا "كلوديا"
انتي عبيطة ولا بتستعبطي

... او عي تزعلي
أنا بس بهظر :D

[asal_0095]

سلام.
از دوستانی که اینجا هستن آیا کسی کتابی که درباره لهجه شامی نوشته شده باشه می شناسه؟
ممنون می شم اگه کسی در این زمینه راهنماییم کنه.
اینم چند تا واژه مصری
عشان یا علشان = بخاطر
کویس = خوب
ایه =چی
ایة اخبارک؟ = چه خبر؟
ألب یا گلب = قلب
فین = کجا
فینک ؟= کجایی؟
دردشه = چت

[غريبه]

اگه اشتباه نکردم
حتعمل ایه؟= میخوایی چیکار کنی؟

[كلوديا]

اي دا يا "كلوديا"

انتي عبيطة ولا بتستعبطي

... او عي تزعلي

أنا بس بهظر :D


الظاهر انت الي عبيط.... انا كمان بهظر يا باشا

[اهل سورية]

الظاهر انت الي عبيط.... انا كمان بهظر يا باشا

ايه دا
دمك زي الشرباط ياختي :p
....
انتي بتتكلمي مصري حلو اوي اوي
لدرجة مش آدر اصدق انك ايرانيه
ربنا يخليكي :smile39:

[كلوديا]

ايه دا
دمك زي الشرباط ياختي :p
....
انتي بتتكلمي مصري حلو اوي اوي
لدرجة مش آدر اصدق انك ايرانيه
ربنا يخليكي :smile39:

إزيك النهارده يا بيه ... عايز اقول لك انا من فين واصلي ايه
انا مش ايرانيه انا عربيه خليجيه وبحب اتعلم لغات
على فكره يا فله لسه ما عرفتش انت راجل ولا ست
تشكر يا عسل

[اهل سورية]

إزيك النهارده يا بيه ... عايز اقول لك انا من فين واصلي ايه
انا مش ايرانيه انا عربيه خليجيه وبحب اتعلم لغات
على فكره يا فله لسه ما عرفتش انت راجل ولا ست
تشكر يا عسل

انا كويس اوي ... إزيك انتي ؟
فرصة سعيدة
انا راجل ياختي ... راجل :smile20:

[كلوديا]

انا كويس اوي ... إزيك انتي ؟
فرصة سعيدة
انا راجل ياختي ... راجل :smile20:

ونا كمان كويسه يا خويه
سلام .. نشوف وشك بخير

[roshanak]

سلام دوستلار ياخشيسيز:)

[كلوديا]

سلام دوستلار ياخشيسيز:)

متوجه نشدم عزيزم

[roshanak]

متوجه نشدم عزيزم


يعني: سلام دوستان حالتون خوبه:)

[كلوديا]

يعني: سلام دوستان حالتون خوبه:)
doste golam ein chi zabani bood

[نائب]

سلام
كمي هم لبناني........
صباح القشطه................ صبح شما عسلي باد
شو خبر؟......................چه خبر؟
وين ساكن هلا؟...............الان ساكن كجاييد؟
ساكن بايران..................ساكن ايران هستم
شو بتشتغل؟....................شغل شما چيست؟
انا طالب........................من دانشجو هستم
انت منين؟....................شما اهل كجا هستيد
انا ايراني.................... من ايراني هستم
الله يخليك- الله يحفضك................خدا حفظت كنه
تحياتي.................سلام من
يا علي مدد

[دارا]

الله یحفظک یا غالی ، اتکون معنا اتعلمنا ...

[MS.YOYO]

انا من مصر وكتير فرحت ان فى اهتمام باللهجة المصرية

[كلوديا]

انا من مصر وكتير فرحت ان فى اهتمام باللهجة المصرية
الله انتي ما تعرفيش ان اللهجه المصريه حلوه ودمها شربات؟

[صهبا.علويه]

السلام عليكم و رحمه الله
الله يخليك و يحفظك
شكرا لك لاهتمامك باللهجه المصريه
مع تمنياتي لك بالتوفيق

[Ahmet]

مصری هستم و زبان فارسی رو در دانشگاه میخونم وممکن است اگه دوست دارید بهتون کمکم کنم

[maaelward]

انا مصريه بتعلم فارسى ويمكن اقدر اساعدكم

[الحاج هادي]

متوجه نشدم عزيزم

يعني = سلام دوستان خوب هستيد

[sadeq280]

اهلا بکم
انا عضو جدید و قد تعلمت العربية الفصحی ولکننی اجد صعوبة فی التکلم باللهجة المصرية و ارجو من کل الاصدقاء ان یجعلوا وقتا محددا للتکلم فی الدردشة
و هناک سوال آخر : هل هناک منهج دراسی متقن للتکلم بالمصرية من خلال الکتب و الاصوات؟

[كلوديا]

يعني = سلام دوستان خوب هستيد
خيلي ممنون دست شما درد نكنه

[كلوديا]

السلام عليكم و رحمه الله
الله يخليك و يحفظك
شكرا لك لاهتمامك باللهجه المصريه
مع تمنياتي لك بالتوفيق

ميرسي ميه فل وصطعشر
متشكره اوي اصلي بحب مصر والمصريين
ما تنسيش يا اشطه دي مصر ام الدنيا
سلام ................

[maaelward]

اللهجه المصريه سهله والفروق بينها وبين الفصحى مش كبيره جدا
وبالنسبه للمنهج المحدد صعب لاننا بندرس العاميه الايرانيه بالجامعه
لكن صعب نلم بها او نعرفها كويس غير لما نسمعها كتير و نتكلم بيها

[نائب]

ایها الاخوه و الاخوات
سلام علیکم
به نظر من شیرین ترین لهجه عربی لبنانیست
مگر کسی پایه باشه یه تایپیک جدا براش بسازیم و شروع کنیم
البته خیلی شبیه به مصریه
الله یخلیکم
تحیاتی
یا علی مدد

[maaelward]

بى شك لهجه لبنانى شيرين است

[هديه]

معلیش ما تزعلوا منی بس ما احبتش اللهجه المصریه و ما اعرفش لیه تبقون تتعلمون المصریه؟ الاهم العربی الفصحی (و ما ادری کتبت بالمصری صحیح و.لالا لانی ما اعرف اللهجه عدل بلا مواخذه بس حبیت احاول لووول)

[كلوديا]

لا يا حبيبتي هديه حنزعل ليه انتي حره والناس فيما تعشق مذاهب
وربنا يحفظك

[ثوررى]

انا مصرى اسكندرانى
وجديد فى المنتدى وعلى استعداد لمشاركتكم فى تعلم اللهجه المصريه
علما بأننى لا اجيد الفارسيه
عامتا هبدأ معاكم ببعض الكلمات وعليكم انكم تترجموها بالفارسيه
صباح الخير = صباح الفل = صباح الياسمين = صباح الورد = صباح العسل = صباح الجمال = صباح النرجس
كذلك المساء أيضا بدل ما هانحط صباح نحط مساء
وبكره ان شاء الله هاندخل هاكمل لكم

[كلوديا]

شكرا يا بيه
الله يخليك

[ثوررى]

افراد الاسره باللهجه المصريه
ماما - بابا - أختى - أخويا والجمع أخواتى
عمو = عمى والجمع عمامى أو أعمامى
خالو = خالى والجمع خلانى
عمتى أو عمتو تطلق على أخت الوالد
خالتى أو خالتو تطلق على أخت الوالده
جدو = جدى
جده = جدتى
والجمع أجدادى أو جدودى
ابن عمى الجمع ولاد عمامى
بنت عمى الجمع بنات عمامى
ابن خالى الجمع ولاد خلانى
بنت خالى الجمع بنات خلانى
ابن عمتى الجمع ولاد عمتى
بنت عمتى الجمع بنات عمتى
ابن خالتى الجمع ولاد خالتى
بنت خالتى الجمع بنات خالتى
زوج اختى تطلق بالمصريه جوز أختى
زوجة أخى تطلق بالمصريه مرات أخويا
زوجى تطلق بالمصريه جوزى
زوجتى تطلق بالمصريه مراتى
والد زوجى بالمصريه أبو جوزى تعنى حمايا
والد زوجتى بالمصريه أبو مراتى تعنى حمايا
والدة زوجى بالمصريه أم جوزى تعنى حماتى
والدة زوجتى بالمصريه أم مراتى تعنى حماتى
شقيق زوجتى بالمصريه أخو مراتى تعنى نسيبى
شقيقة زوجى بالمصريه أخت جوزى تعنى نسيبتى
زوج أخت زوجتى بالمصريه جوز أخت مراتى تعنى عديلى
زوجة شقيق زوجى بالمصريه مرات أخو جوزى تعنى عديلتى
--------------------------------------------------------------------------------------

وعلى فكره الاخ نائب ذكر كلمتين مالهومش علاقه بالمصريه نهائى
كلمة (( شو ))
كلمة (( وين ))

أرجو ماكنش نسيت حاجات تانيه
وأعذرونى لانى مش هاقدر أشرحلكم بالضمائر والنحوى علشان كده الشرح هايطول
وهاتتلخبطوا
ويارب أكون شرحتلكم كويس
واللى مش فاهم حاجه يقوللى ومايتكسفش

وبخصوص الناس اللى فوق راسى على طول العفو يا فندم
أحنا تحت امرك
أحنا ناس حلوين أوى وجدعان أوى أوى أوى

[persepolis304]

عده مصطلحات مصریه:
بقشیش: بخشش
یفرگش: پاره پاره و پراکنده می کند
بشویش: آرام آرام
تخته: تکه چوب صاف
البخت: شانس
حسست عای وشه: به صورتش دست کشید
فوریره: خیلی تند
مفهمتش:چیزی نفهمیدم
مخلوش حد: کسی را رها نکردند
لاجلن:به خاطرآنها
جت:آمدم
رایح: می رود(مانند: انا رایح الی بور سعید: من به محله بور سعید می روم)
نسوان- حریم: زنان
ارضیک: با تو موافقم
فز: تند باش- سریع باش
اتعتع:از جایت بلند شو- تنبلی نکن
امبارح: دیروز
بکره:فردا
مطارح: مکانها
سد: ببند- قفل کن
الحیطه: دیوار
اشمعنا: جرا – برای جه
دول: آنها
شاور: دستت را تکان بده